¡Hola! Soy Elisabeth Torres y estoy aquí para formar parte de proyectos editoriales que me hagan crecer como persona y como profesional. Me gustan los retos y aprender cada día.
En concreto, tengo experiencia y formación en:
Corrección ortotipográfica
Un texto sin faltas de ortografía es un texto cuidado. Claro que hay más elementos: tildes, comas, espacios en blanco , mayúsculas y minúsculas, cursivas, viudas y huérfanas, comillas, etc.; todo es importante y por eso hay que revisarlo en detalle.
Corrección de estilo
Las tildes y comas son muy importantes, pero de poco sirven si el escrito no es fluido, repite palabras y expresiones o resulta farragoso o imposible de leer. La corrección de estilo se encarga de que el texto diga que realmente quiere decir.
Edición de mesa
Cada proyecto editorial es único y requiere diferentes fases: autoría, traducción, corrección de estilo, corrección ortotipográfica, maquetación, ilustración, revisión de pruebas, etc. Un proceso que va del conjunto al detalle de manera constante.
Lenguaje inclusivo
Una lengua representa la realidad de quienes la hablan. Claro que también sirve para evidenciar realidades no tan representadas en el día a día. Por tanto, el lenguaje inclusivo no sirve más que para reflejar la diversidad de la sociedad actual.
Estos son algunos de los clientes que han confiado en mí a lo largo de los diez años que llevo trabajando en el sector editorial:
Me encanta leer, estar al tanto de las novedades literarias, revisar los clásicos y lo primero que hago al coger un libro es ir directa a la página de créditos. Claro que también me gustan otras cosas que no tienen que ver con el mundo editorial, y a veces tengo rachas en las que no consigo leer nada que no sea trabajo. ¡Hay días!
En general, soy amable, minuciosa y tengo una gran capacidad tanto para ver un proyecto en su conjunto como para fijarme en los detalles. Por eso soy correctora y editora, porque soy buena yendo de lo general a lo más pequeño, además de que me permite conocer diferentes partes de un conjunto.